Desiring to be cured of her vampirism, she goes to a doctor for help but winds up wanting him to become her undead consort. That said, i dont understand the spanish dracula even being put into the same class as the english version, and i dont understand at all the raving about the superior camerawork. Dracula 2006 bram stokers dracula watch online download subtitles player. Dracula full movie download filmyzilla 480p online filmywap. Dracula 1979 action horror romance download select movie quality 1080p bluray file size 1. The legend of vampire count dracula begins here with this original 1931 dracula film starring bela lugosi. Dracula spanish version dracula s daughter son of dracula house of dracula it should be noted that house of frankenstein which features dracula is on the frankenstein legacy collection it would have been good if they included the abbot and costello monster movies for sheer completions sake. Boris karloff stars in frankenstein, as the screens most memorable monster, in what many consider to be the greatest horror film ever made. Feb 2, 2014 dracula 1931 spanish language version dvd and bluray stay safe and healthy. After a naive real estate agent succumbs to the will of count dracula, the two head to london where the vampire hopes to stroll among respectable. Dracula 1931 readnfo 720p bluray x264cinefile spanish version of dracula. In the early days of sound, it was common for hollywood studios to produce foreignlanguage versions of their films usually in french, spanish and german using the.
Review of the spanish language version of dracula 1931 aarp. An excerpt from a documentary about the 1931 version of dracula, talking about the spanish language version filmed concurrently with the betterknown english language film. Dracula 231x subtitles download movie and tv series. It was a method used by movie studios during the early talkie period 1928 1931 to make sound films for foreign markets. The legacy collection followed on dvd in 2004, featuring the original film, the spanish version, and its three sequels. Complete legacy collection was released on dvd, including the original and all of. Her film, shot after hours on the sets of the betterknown bela lugosi version. Frankenstein colin clive dares to tamper with life and death by creating a human monster karloff out of lifeless body parts.
Towering ominously among the shadows of the carpathian. In the early days of sound, it was common for hollywood studios to produce hollywood foreignlanguage versions of their films usually in french, spanish and german using the same sets, costumes and etc. Finally anyone buying this bluray presentation gets not only many extras but also two movies for the price of one. Click here to download subtitles file for the movie dracula 1931 click here to download the. A couple of dracula getting out of his coffin scenes were done better with the mist and dracula appearing on his feet. Here you can download subtitles for a wide range of the most popular movies and tv series. Put an english dub on the spanish version, and youll see, suddenly thousands of persons will discover a new masterpiece.
Director james whales adaptation of the mary shelley novel blended with karloffs compassionate portrayal of a creature. Unfortunately, most of these foreign language versions no longer exist. Welcome to the largest multilanguage movie subtitles collection on the web. Bram stokers dracula is a movie starring gary oldman, winona ryder, anthony hopkins, keanu reeves. Also, the version of dracula we used was from the legacy collection. Dracula 1979 watch online download subtitles player. It was filmed at night on the same sets that were being used during the day for the 1931 englishlanguage film of the same title. The original dracula is one of the silver screens most unforgettable characters and, along with the other universal classic monsters, defined the hollywood horror genre. This method was much cheaper than the alternative, the foreign language version, in which the entire film was reshot with a cast that was fluent in the appropriate language e. After a harrowing ride through the carpathian mountains in eastern europe, renfield enters castle dracula to finalize the transferral of carfax abbey in london to count dracula, who is in actuality a vampire.
Dracula 1931 click here to download subtitles file for the movie dracula 1931 click here to download the movie dracula 1931 ads. The making of the spanish language version of dracula 1931. The englishlanguage version was filmed during the day, and the spanish language version was filmed at night. Many people in america prefer the englishspeaking version its true. The spanish language version of dracula 1931 holds a special place in the history of old hollywood horror films. All images and subtitles are ed to their respectful owners unless stated otherwise. It is an adaptation of the 1897 novel by bram stoker and the 1924 stage play. It was filmed at night on the same sets that were being used during the day for the 1931 englishlanguage film of the same title in the early days of sound film, it was common for hollywood studios to produce foreignlanguage. Stilted, stagey, and yet still superb 15 february 1999. Please practice handwashing and social distancing, and check out our resources for adapting to these times.
Bela lugosi stars as dracula in the 1931 original screen version of bram stokers classic tale. Download dracula 2020 subtitles in english and other. Screening of a 1931 rare, alternative version of dracula. This spanish language version was filmed on the same sets and at the same time as the englishlanguage, bela lugosi version of dracula 1931. Actress lupita tovar, the star of the 1931 spanish language version of dracula, died over the weekend at age 106. Dracula is a 1931 american spanishlanguage precode horror film directed by george melford. This week turner classic movies presented an intheater event, a double feature of dracula 1931 and the spanish language alternate version with a spanish speaking cast, filmed using the same sets. Youre lucky to have found the largest database of subtitles for movies in different languages. The secret story behind the other dracula, and the lead. The dark prince 20 the dark prince watch online download subtitles player. Dracula is a 1931 american spanish language precode horror film directed by george melford. The story of the making of the film reveals the importance of the hispanic market in the early days of talkies, the artistic genius of a now largely forgotten producer, and one of old hollywoods longestlasting love stories.
English web an hour ago arabic not rated one year ago arabic not rated one year ago avenue 5 2020 space captain ryan clark of the avenue 5 tries to get along with others in the space tourism industry. Balderston, which in turn is adapted from the 1897 novel dracula by bram stoker. Dracula is a 1931 vampirehorror film directed by tod browning and starring bela lugosi as the title character. This spanishlanguage version runs nearly a halfhour longer than the englishlanguage version of dracula 1931 that was being shot during the day. In recent years this version has become more highly praised by some.
Large database of subtitles for movies, tv series and anime at opensubtitles. The untold story of bram stoker, the man who wrote dracula the spanish dracula was filmed with a separate spanish. Greek subtitles for dracula 1931 readnfo 720p bluray x264. Dracula the legacy collection dracula dracula 1931 spanish. Dracula 1181x subtitles download movie and tv series. Abbott and costello meet frankenstein, dracula 1931, dracula 1931 spanish version, dracula s daughter, house of dracula, house of frankenstein, son of dracula.
The ancient vampire count dracula arrives in england and begins to prey upon the virtuous young mina. Our team is working hard to regularly upload subtitles for. The image measures 1999 2922 pixels and is 746 kilobytes large. Dracula 1931 dracula, spanish version, spanish dracula watch online download subtitles player. This website is not associated with any external links or websites. The screening i attended was almost empty, which was a shame, though there were benefits. Towering ominously among the shadows of the carpathian mountains, castle dracula strikes fear in the hearts of the transylvanian villagers below. Universal studios monsters 1931 dracula spanish topics horror, monsters. The spanish language version features carlos villar as the ancient vampire and mexicanborn actress lupita tovar as eva, the target of his bloodthirsty.
This set of six classic movies featuring dracula from the vault of universal includes the original 1931 dracula, dracula s daughter, house of frankenstein, house of dracula, and the comedy abbott and costello meet frankenstein. I became interested because the vampire movies of my youth were the ones i found most frightening. Bram stokers dracula subtitles for free at subshere. Fritz lang s m 1931 spanish subs video dailymotion. Dracula is a 1931 american precode supernatural horror film directed and coproduced by tod browning from a screenplay written by garrett fort. Dracula the legacy collection dracula dracula 1931. This was before the days when films could be subtitled, or even dubbed easily. What can dracula 1931 teach us about transcreation especially of. English crew by day, spanish by night but as the spanish crew had been able to watch the dailies of the english version they make their own improvements.
High resolution spanish movie poster image for dracula 1931. Dracula s daughter 1936 the moody and rarelyseen sequel to the 1931 bela lugosi classic it starts out right where that film left off stars gloria holden in the title role. Universal first began releasing its classic monsters titles on dvd starting in 1999 with the original films, tod brownings dracula 1931 among them. This version of dracula is closely based on bram stokers classic novel of the same name. Bluray similar movies parental guide loading, please wait synopsis when a ship is wrecked. He is captured and imprisoned by the undead vampire. Some critics argue that this presentation is the better of the two productions.
Dracula 232x subtitles download movie and tv series. Bela lugosi english is on the left, and carlos villarias spanish on the right. A young lawyer jonathan harker is assigned to a gloomy village in the mists of eastern europe. After a harrowing ride through the carpathian mountains in eastern europe, renfield enters castle dracula to finalize the transferral of carfax abbey torrent magnet yts. Dallas smu noted californiabased author, filmmaker and horror historian david j. Dracula 1931 spanish language version dvd and bluray. Dracula 1931documentary excerpt about spanishlanguage. Also included as an extra bonus is the spanish language version of dracula 1931 with a completely different spanish speaking cast. Along with the iconic bela lugosi movie, universal studios filmed a spanishlanguage version of dracula. Great movie, but could barely understand what they are saying, is it possible to get some english subtitles added or.
1369 387 584 220 768 386 637 1433 713 889 323 211 558 84 877 1412 218 1302 426 1128 123 770 1450 100 765 1242 1077 367 514 1171 949 151 1335 1068 1287 812 1045 1465 49